Pu-pu大家庭
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

中国普通话VS马来西亚华语

向下

中国普通话VS马来西亚华语 Empty 中国普通话VS马来西亚华语

帖子  路人甲 周日 六月 15, 2008 5:51 pm

中国普通话VS马来西亚华语
马来西亚华人
乃是晚清时广东省和闽南移民华侨的后代。当地华人对华教的坚持、文化的传承是不留余力的。我们堪称是海外华人中中文水准颇高的华人,但且看我们的普通话.............

中国人:今晚你有空吗?我没空!
马来西亚华人:今晚你得不得空?我不得空!

中国人:饼干受潮了…。
马来西亚华人:饼干'漏风'了…。

中国人:从上海去苏州要多少个小时?
马来西亚华人:从上海去苏州要几粒钟?

中国人:难道他不可以来吗?
马来西亚华人:你不给他不来啊?

中国人:周杰伦不喜欢穿内裤。
马来西亚华人:周杰伦不喜欢穿底裤。

中国人:我一向都是这样的
马来西亚人:我一路来都是这样的啦

中国人:我的手机掉进沟渠了。
马来西亚华人:我的手机掉进龙沟了。

中国人:这样你不是很不值得吗?
马来西亚华人:这样你'马'很不 '歹'?

路人甲

帖子数 : 5
注册日期 : 08-05-20

返回页首 向下

返回页首


 
您在这个论坛的权限:
不能在这个论坛回复主题